Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Research on Cultural Semantics of Russian Allusion Exhressions

Author: YuYangKuan
Tutor: ZhaoXiuLing
School: Northeast Forestry University
Course: Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: Russian allusions words Cultural Semantics Translation Intercultural Communication
CLC: H35
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 84
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


Allusions word is a special language unit , which exists in a variety of languages ??in the world , in people's daily communication plays an important role . This will be through the words on the Russian cultural allusions semantic research, analyzes Russian allusions word 's rich cultural connotations, so use it to guide the translation and intercultural communication smoothly. This paper will commence the following parts : The first part - thesis introduction part . Describes the purpose and significance of relevant studies , as well as the theoretical basis for research papers . Part II - Russian allusions word definition of the concept and its related issues, first analyzes the meaning of words allusions , this paper considers the words as a cultural allusions words, is the cultural significance of its own semantics. Through the analysis of the definitions of words linguists allusions to define the concept of allusions words ; allusion to the words of Russian morphology, Russian allusions main form of words in the form of a single word , phrase and sentence in the form of other forms ; analysis of Russian allusions words and Sayings similarities and differences . Part III - Russian cultural allusions word semantic sources and their characteristics. Mainly from the literature , folklore works , historical events, religious aspects to analyze Russian culture allusions word semantics source. Analysis of the cultural allusions word semantic features that allusions word as a cultural expressions have nationality, age , dynamic changes , historic features . Part IV - Russian cultural allusions word semantic analysis . This paper argues that the words cultural semantics is external social and cultural factors in the words of the reflected and embodied , only the word that has the cultural semantics Culture and cultural allusions words as words, its lexical meaning itself is the cultural semantics. This section analyzes the Russian cultural allusions word semantics reflect moral values ??, customs and nature images and so on. Part V - Russian cultural allusions word semantic research practice effect. Focuses on Russian culture allusions word semantic study of translation and intercultural communication guide. Finally, the last section of this article . This paper summarizes the main research questions , innovation , as well as inadequate.

Related Dissertations

  1. Research on Structure Transition Technology for SMT,TP391.2
  2. The Research of Decoding Algorithm for Statistical Machine Tranlation,TP391.2
  3. On Explanatory Power of Conceptual Integration Theory for the Ttanslation of Chinese Ancient Classic Through the Analysis of the English Versions of Tao Te Ching,H315.9
  4. A Study of Cross-cultural Pragmatic Failure in Senior High School English Teaching,G633.41
  5. A New Approach Towards Translation Teaching in Higher Vocational Colleges in Light of German Functionalist Translation Theories,H319
  6. Logical problems in Translation Studies,B812
  7. Written by English bilingual mental representation of word recognition and activation process of,B84
  8. China 's science and technology concept study Hengfang,N09
  9. The Research on English-Chinese Name Entity Translation,TP391.2
  10. On Ad-translation from the Perspective of Intertextuality,H059
  11. Tibetan and Chinese Thinking Mode and Trantion Studies,H214
  12. A Summary of the Theses for Master’s Degree in Mongolian-Chinese Translation at N.W.University for Nationalities(1997-2009),H212
  13. The Function of Ribosome Large Protein L11 loop62 During Regulating Protein Translation,Q75
  14. China’s Online Game "Perfect World" Transcultural Communication,F49
  15. The comparative teaching Chinese as a Foreign Language euphemism of the Chinese and English Euphemisms,H195
  16. A Study on Business Contracts Translation from the Perspective of Functional Translational Theory,H059
  17. Chinese Idioms can not be literally translated phenomenon comparative study,H315.9
  18. Chinese-English Synonymous Nouns comparison and translation skills,H315.9
  19. Study on Application of Communicative Pedagogy to the Teaching of Listening and Speaking at Vocational Colleges,H319
  20. On English Translation of Suzhou Classical Garden Introduction from the Perspective of Reception Aesthetics,H315.9
  21. A Study on the Translation of Henan Natural Landscape Introductions from the Perspective of Skopostheorie,H315.9

CLC: > Language, writing > FOREIGN > Russian
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile