Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Probe into E-C Translation of Hedges in English Literary Works

Author: ZhangNi
Tutor: HuangHuiMin
School: Hunan Normal University
Course: Translation
Keywords: Hedges and Literary works Translation Pragmatic effect
CLC: I046
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 62
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Fuzzy languages ??abound in the use of language as a whole , the the fuzzy word or fuzzy structure vagueness of the language units can be a fuzzy language , this paper discusses the vague language in the most common , the most typical one part of Hedges . Firstly Hedges defined elaborated , then briefly describes the the Hedges classification , especially from a pragmatic point of view of classification , followed by combined language school in session meaning politeness principle , the principles of cooperation , the three important concept analyzes Hedges pragmatic functions , and then analyze the characteristics of literary works , to further explain the use of the characteristics of the literary works of Hedges , combined with specific examples of literary works explored Hedges and in special features of literary works , and thus illustrate the importance of the translation of literary works of Hedges , and then combined with the novel \discussed in literary translation to follow language with the principles of peer-to-peer and best associated , appropriate selection of the literal translation or paraphrase translation method , reproduction of the original pragmatic effect Hedges .

Related Dissertations

  1. Research on Structure Transition Technology for SMT,TP391.2
  2. The Research of Decoding Algorithm for Statistical Machine Tranlation,TP391.2
  3. On Explanatory Power of Conceptual Integration Theory for the Ttanslation of Chinese Ancient Classic Through the Analysis of the English Versions of Tao Te Ching,H315.9
  4. A New Approach Towards Translation Teaching in Higher Vocational Colleges in Light of German Functionalist Translation Theories,H319
  5. Logical problems in Translation Studies,B812
  6. Written by English bilingual mental representation of word recognition and activation process of,B84
  7. China 's science and technology concept study Hengfang,N09
  8. A Comparative Study of the Chinese-English colloquial language,H313
  9. Comparative Study of Chinese and English commonly used derogatory term,H313
  10. On English Translation of Suzhou Classical Garden Introduction from the Perspective of Reception Aesthetics,H315.9
  11. A Study on the Translation Ethics: Seeking and Respecting for Difference in the Background of Globalization,H059
  12. Conveyance of Artistic Conception in the Ancient Chinese Poetry Translation,H315.9
  13. A Comparative Study of the Scarlet Letter and Its Two Chinese Versions from the Narratological Perspective,I046
  14. A Comparative Study of the Translation of Fuzziness in the Two Versions of Hong Lou Meng,I046
  15. An Analysis of Hedges in the 2008 American Presidential Debates from the Perspective of Cooperative Principle,H313
  16. Centralized WLAN Tunnel Management System Design and Implementation,TN925.93
  17. Context and adjective translation,H059
  18. English-Chinese Translation fix a subject of,H315.9
  19. On Translation Strategies and Methods of Long English Sentences,H315.9
  20. Cell-specific Translation Initiation Activity of HCV IRES and Its Mechanism,R346
  21. An Empirical Study of Two Translation Versions of Teahouse in the Perspective of the Horizon of Expectation Theory,I046

CLC: > Literature > Literary Theory > Literary Creation > Literary Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile