Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Target language as a foreign language translation

Author: LinZuo
Tutor: FanXiaoLei
School: Shanghai International Studies University
Course: French Language and Literature
Keywords: Target language Foreign language Translation Theory Target language Translation Practice Non-native The specific method Series of questions The construction of spiritual civilization Necessity
CLC: H059;I046
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 138
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Today, the development of translation theory increasingly mature , the combination of translation theory and practice of translation between more and more closely . However , some areas have yet to get people's attention . For example , most of the translation theory relates to the translation language , take into account the relationship between the target language and the source language that is only concerned with the language of the text , while ignoring another important role - Translated persons . The translator 's mother tongue is the target language or the source language , and is directly related to the quality of the translation . The traditional concept of translation is to foreign language translated into their native language as their mother tongue to express the the translator will feel more natural , more Yuanmin . If you want to translate the native language into a foreign language , the translator of foreign language to master must reach a higher level , which is not easy for any one translator . However , the development of the times , the social changes make the target language as a foreign language translation become a necessity . Subvert the traditional direction of translation , the translator with non-native speakers of foreign languages ??for the expression of results will be satisfactory this ? , What kind of difficulties encountered in the process of translation ? Proceed from the perspective of the translator , discussion translator mother tongue translated into a foreign language , which is the target language as a foreign language translation of a series of questions . The target language as foreign language translation of limitations , the need for and judge the target language as a foreign language translation of the standard , the specific method is proven effective in practice .

Related Dissertations

  1. The Necessity of Strengthening Life Education in Middle School and the Path Required,G631
  2. Foreign Language Teaching \,H195
  3. A comparative study ( early ) foreign language textbook \,H195
  4. On foreign language lessons in implementing a comprehensive task-based pedagogy,H195
  5. Korea Research Report of Chinese primary and secondary school classroom,H195
  6. Cultural Connotations of English and Chinese vocabulary study,H136
  7. Korean Students ' Acquisition of Chinese Classifiers error analysis,H195
  8. Students' Intercultural Communication Studies Cultural Empathy Ability,H319
  9. The Legal Theory Analysis About the Being Punished Behavior of Seeing the Danger But Not to Rescue,D924.3
  10. On the Establishment of Right to Remain Silent,D925.2
  11. Empirical Research on the Necessary Conditions of Arrest,D925.2
  12. Foreign Language Teaching teaching color words,H195
  13. The senior Chinese as a foreign language textbooks in literary works,H195
  14. Research \,H195
  15. Questioning techniques comprehensive course study a foreign language in primary classroom ( Russia ),H195
  16. Teaching idioms spoken in foreign language teaching,H195
  17. A Study of Mongolian Translation of Chinese Political Terms and Phrases,H212
  18. The C-E Translation of IPC from the Perspective of the Functionalist Translation Theory,H315.9
  19. The "Listening" Research in the Junior Middle School Language Teaching,G633.3
  20. The culture of the Chinese as a Foreign Language Teaching cross-cultural awareness,H195
  21. Investigation on the Application of Statistical Methods in Foreign Language Testing in China,H319

CLC: > Literature > Literary Theory > Literary Creation > Literary Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile