Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

On C-E Translation of Corporate Profiles from the Perspective of Adaptation Theory

Author: PanXiuZhi
Tutor: YeMiao
School: Wenzhou University
Course: English Language and Literature
Keywords: Adaptation Theory Aokang Group Corporate Profile English translation of strategy
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 79
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


With the increasing globalization of the world economy and the rapid development of China's economy , more and more Chinese enterprises to enter the international market , and to participate in international competition . About Us readers understand the window of a business , it is the English translation is good or bad is not only related to a company 's image , but also affect the product sales and investment . Unfortunately, About the quality of the English translation of the majority of Chinese enterprises is not high , not many studies on the the Corporate Profile English translation system , and some just ask questions , some examples just discussed, and most of them are functional purpose theory The angle to study . In this paper, Treviso Thelen Adaptation Theory of Adaptation Theory Comparative Analysis About 20 British companies , the examples show that many differences exist between the two and discuss specific context the relationship between Chinese Corporate Profile of English conform structure of the object to conform and dynamically adapt to , and also given the appropriate translation strategies . To further prove conform On Corporate Profile of English Explanatory Power , the author also Adaptation Theory applied to specific examples - Aokang Group in English About conform to the three angles , and mainly from the social world , the physical world and the structure of the object explore its English translation strategy proposed the omitted law conform to the social world , summed law conform to the physical world , the integration of the law to conform to the view of the structure of language paper through the Adaptation Theory applied to enterprise Introduction vice versa , in order to improve the quality of the English translation of such a text . actively explored , but also from a new perspective enriches the Introduction to the English translation of research enterprise .

Related Dissertations

  1. On the Trnslaion of Associative Meanings of Culturally-loaded Works by Applying Relevance-Adaptation Model,H315.9
  2. A Contextual Adaptation Perspective to Two Chinese Versions of Pride and Prejudice,I046
  3. Overinformative Responding of Patients in Chinese Clinical Setting: a Pragmatic Approach,H13
  4. An Adaptive Study on the Lexical Choices in the Public Speaking of U.S. President Obama,H313
  5. On the Interaction between Implicitness of English Advertising Language and Readers’ Cognitive Psychology (RCP),H315
  6. Research on C-E Translation of Company Profile from the Perspective of Peter Newmark’s Translation Theory,H315.9
  7. A Study on the Translation of Fictional Style Based on the Linguistic Adaptation Theory,H315.9
  8. Contextual Adaptation in Community Interpreting,H059
  9. A Study on Pragmatic Strategies in Political Diplomatic Language from the Perspective of Adaptation Theory,H030
  10. On Novel Dialogue Translation from the Perspective of Adaptation Theory,I046
  11. A Study of Verbal Irony in Pride and Prejudice from the Perspective of Adaptation Theory,I561
  12. Translation of Brand named,H315.9
  13. Adaptation of Cultural Context from the Perspective of Translation,H315.9
  14. An Adaptation-based Approach to the Intertextuality of English and Chinese Advertising Texts,H052
  15. A Contrastive Study on Chinese and English Commercial Advertisement,H052
  16. Study on Pragmatic Vagueness in Diplomatic Language from the Perspective of the Relevance-Adaptation Theory,H030
  17. An Adaptation-Relevance Approach to Lexical Pragmatic Enrichment,H030
  18. An Adaptive Study on the Language Memes in Food Advertisements,H052
  19. Relativity of Gender Discourse Style from the Perspective of Contextual Correlates Adaptability,H030
  20. A Study on Cyber Language from Memetic and Adaptation Perspectives,H030

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile