Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

On Translation Strategies of Post-positioned Attributives in EST

Author: GuoYan
Tutor: ZhuXiaoYan
School: Shanghai Jiaotong University
Course: Translation
Keywords: EST post-positioned attributive translation strategies
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2010
Downloads: 146
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract

EST (English for Science and Technology) is getting more and more important with the boost of international communications. As one of the features of EST, post-positioned attributives are widely used in these articles, so how to translate them correctly is getting to be a good question. In this paper, the question will be well answered and some translation strategies will be illustrated after analyzing the translation of the article:Occupational Health and Safety for Supervisors.

Related Dissertations

Development of EST-SSR Primers and Application in Analysis of Genetic Realtionships in Tree Peony,S685.11
Gene Prediction and Sequence Analysis of Insect OBP CSP and sid-1,Q78
Computational Identification and Characterization of Microrna Genes from Agricultural Insects,S186
Molecular Cytogenetics Analysis of Backcrossing Progenies of the Irradiated Triticum Aestivum-Hordeum Californicum Amphiploid,S512.1
Molecular and Cytogenetic Identification of Triticum Aestivum-Leymus Racemosus Translocation Lines Involved in Leymus Racemosus Chromosome 7Lr,S512.1
Construction of Molecular Linkage Map of (Wangshuibai×Alondra’s) RIL Population and Mapping of ESTs Related with Fusarium Head Blight Resistance,S512.1
Identification and Analysis of miRNA and Flower Development Specific Genes in Wheat,S512.1
Analysis of Genetic Diversity in Pear (Pyrus) and Cherry (Cerasus) Germplasm Using DNA Molecular Markers,S661.2
Construction of an Est-Based Digital Northern Platform for Common Wheat Genes and Identification of Wheat Specific Genes Relative to Rice,S512.1
On Ad-translation from the Perspective of Intertextuality,H059
On English Translation of Suzhou Classical Garden Introduction from the Perspective of Reception Aesthetics,H315.9
A Study on the Translation of Henan Natural Landscape Introductions from the Perspective of Skopostheorie,H315.9
On the Trnslaion of Associative Meanings of Culturally-loaded Works by Applying Relevance-Adaptation Model,H315.9
Russian translation Chinese mistranslation multidimensional analysis,H35
14 new varieties of tea in Hangzhou, adaptability and EST-SSR Molecular Fingerprinting,S571.1
Preoperative EST Compared with Intraoperative EST for Patients with Gallstones,R657.4
Lefevere manipulation Theory \,I046
Reference and Its Translation in Legal Text,H315.9
On Legal Term Translation: from the Perspective of Comparative Legal Culture,H315.9
A Study of C/E Translation of Tcm Terms,H315.9
Ideological Manipulation of Literary Translation,I046