Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Knowing interpreters France

Author: TaoChangAn
Tutor: XiaoHui
School: Nanjing University of Finance and Economics
Course: English Language and Literature
Keywords: Interpreters Knowing the translation method Schema Theory Relevance Theory
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2010
Downloads: 106
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


After World War II , people on the interpretation of accelerating the formation of many interpreters theory and very effective way . Interpreting the study of these theories have a good guide , a lot of strong operational method of interpretation for different languages ​​manage communication between people has helped. The author based on relevance theory and basic knowledge of many years of interpreting their own operating practices proposed a \Author method that interpretation should prepare and summary stage schema theory as a guide in combination with other methods , to create a context for further information exchange reserves ; in the process of interpreting , the interpreter should be used to find information of relevance theory , produce contextual effects , so as speaker and hearer provide the best service . The first section of this paper , the authors explain the background of the study and conduct in-depth research on interpreting the necessity and urgency as well as the purpose and significance. The second chapter of the history of interpretation were reviewed . On the Western interpretation of today's major schools and research results were general introduction , and to the development trend of interpretation put forward their views . The third chapter focuses on the \On the way down to a preliminary definition , pointing out that the theoretical basis of the method is schema theory and relevance theory, and explains knowing interpreting law , schema theory and the theory of the relationship between the association were described in detail . Authors believe that the above theory provides a basis for the study . The fourth chapter focused content. Authors cited a number of examples to illustrate knowing interpreting law in interpreting the preparation phase , the process of interpretation and translation after summarize the role ; especially live interpreters listen , think, speak three aspects of coordination of descriptions . Author clearly sum up good career on the importance of interpreters . Fifth chapter is summarized content. Authors summarized the outcomes of their research , the study stated inadequacies and make recommendations.

Related Dissertations

  1. An Action Research on Improving Senior High School Learners’ English Basic Writing Ability by Prewriting Activities,G633.41
  2. On the Trnslaion of Associative Meanings of Culturally-loaded Works by Applying Relevance-Adaptation Model,H315.9
  3. Contrastive Studies of Pun in Figures of Speech,H15
  4. Perspective of Relevance Theory Advertising Translation validity analysis,H315.9
  5. Relevance Theory Study of military term semantic generalization,H030
  6. Omitted phenomenon in the Sino-Japanese Subtitles Translation from the Perspective of Relevance Theory,H36
  7. On Translating Verbal Humor in Hong Lou Meng from the Perspective of Relevance Theory,I046
  8. An Analysis of Interpretative Force of Relevance Theory on Cultural Factors in the Translation of Thunderstorm,I046
  9. Pragmatic Analysis of \,I561
  10. Study on E-C Film Subtitle Translation from Optimal Relevance,H059
  11. Linguistic Analysis of Verbal Humor in Zhao Benshan’s Comic Sketches: a Relevance Theoretic Perspective,H13
  12. Schema theory within the framework of psychological analysis and reading novels body reading ability,H319
  13. Relevance Theory \,H315.9
  14. The Application of the Schema Theory to the Teaching of English Writing in Senior Middle School,G633.41
  15. English Newspaper Reading auxiliary Empirical Study of Junior English Teaching,G633.41
  16. Analysis of College English Writing from Relevance Theory,H319
  17. A Contrastive Study of Aposiopesis in English and Chinese,H314
  18. A Study of Metaphor Interpretation in Chinese Internet Language from the Perspective of Relevance Theory,H15
  19. A Relevance-theoretic Study on the Pragmatic Enrichment of Polysemy,H030
  20. On the Representations of Discourse Marker "Jiushi" in C-E Consecutive Interpreting in View of Cognitive Context of Relevance Theory,H315.9
  21. A Study on the Applications of Schema Theory to Intensive Reading Teaching for English Major,H319

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile