Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Lu Xun’s Translation and the Production of 20th Century Chinese Modern Literary Language

Author: YinZuoXiang
Tutor: WangWeiDong
School: Suzhou University
Course: Contemporary Chinese Literature
Keywords: Lu Xun translation "Foreign Stories" the May Fourth Movement "Diary of a Madman" Lu Xun type of modern literary language
CLC: I206.6
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 69
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Translation and creative work both are the wings of Lu Xun’s literary activities .They are mutually reinforcing, and common take form the type of Lu Xun’s literary language. Lu Xun’s literary language which depends on its strong personal style had a huge impact of the 20th century Chinese modern literature language. In this sense, the Chinese translation of the language led to the ideological content of Chinese modern language form from the overall transformation. The focus that the article attempt to deal with are:Ⅰ. By the early translation of Lu Xun as an intermediary to explain‘Lu Xun Literature’and the formation of view of language, of the literary establishment of the Zhou Brothers ontology; II. Organize the May Fourth Movement and Lu Xun’s marriage, focusing their study impact each other; III. Compare the literary language of Lu Xun and other writers in the same period, and make some annotation between Lu Xun’s language and the origin of the 20th century Chinese modern literary language.

Related Dissertations

  1. Research on Structure Transition Technology for SMT,TP391.2
  2. The Research of Decoding Algorithm for Statistical Machine Tranlation,TP391.2
  3. On Explanatory Power of Conceptual Integration Theory for the Ttanslation of Chinese Ancient Classic Through the Analysis of the English Versions of Tao Te Ching,H315.9
  4. A Research of the Teaching Methodology of High School Lu Xun’s Novels: From the Standpoint of Words Life Representation,G633.3
  5. A New Approach Towards Translation Teaching in Higher Vocational Colleges in Light of German Functionalist Translation Theories,H319
  6. Logical problems in Translation Studies,B812
  7. Written by English bilingual mental representation of word recognition and activation process of,B84
  8. China 's science and technology concept study Hengfang,N09
  9. On Ad-translation from the Perspective of Intertextuality,H059
  10. Tibetan and Chinese Thinking Mode and Trantion Studies,H214
  11. A Summary of the Theses for Master’s Degree in Mongolian-Chinese Translation at N.W.University for Nationalities(1997-2009),H212
  12. The Function of Ribosome Large Protein L11 loop62 During Regulating Protein Translation,Q75
  13. A Study on Business Contracts Translation from the Perspective of Functional Translational Theory,H059
  14. Chinese Idioms can not be literally translated phenomenon comparative study,H315.9
  15. Chinese-English Synonymous Nouns comparison and translation skills,H315.9
  16. Study on Application of Communicative Pedagogy to the Teaching of Listening and Speaking at Vocational Colleges,H319
  17. On English Translation of Suzhou Classical Garden Introduction from the Perspective of Reception Aesthetics,H315.9
  18. A Study on the Translation of Henan Natural Landscape Introductions from the Perspective of Skopostheorie,H315.9
  19. Translation Studies of the Problems in the English Translation of Chinese Idioms,H315.9
  20. Intercultural Communication Vocabulary Vacancy,H0-05
  21. A Corpus-Based Study on English Personal Pronouns in Political Speeches and Statements,H314

CLC: > Literature > Chinese Literature > Literature Review and Research > Modern literature ( from 1919 to 1949 )
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile