Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

On the Cultural Translatability in the Translation of Moss Roberts’ Three Kingdoms

Author: DongGuoDong
Tutor: YaoZhiZhong
School: Harbin Engineering University
Course: English Language and Literature
Keywords: Cultural translation Moss Roberts Romance of the Three Kingdoms Translatability
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 32
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


In today 's increasingly frequent international exchanges , translator working days increasingly important , and cultural factors in the process of translation , translation began more and more by translation theory workers and translators practitioners concern , but also began to cultural translation board the stage of translation theory as a theory . This article is aimed at using the cultural translation studies culture advocated by the British scholar Basnet translatability translatability elaborate process of Chinese to English Chinese culture through the analysis of the English translation of the Moss \research in Moss several translation strategies used in this process . Studies have shown that Basnet cultural translation theory is booming , cultural translation , and these can be concluded from the deepening of today's world exchanges . The examples in this article and more demonstrates this point . Therefore, the theory of cultural translation as an important translation theory studies have become particularly important . Domestic translation industry should take advantage of cultural translation theory studies , in order to contribute to external translation work for the Chinese culture .

Related Dissertations

  1. From the Functional Perspective of Cultural Translation Strategies,H315.9
  2. On Lin Yutang’s Version of Six Chapters of a Floating Life from the Perspective of Cultural Translation,I046
  3. The Translation Strategies of Cultural Factors: Comparative Study of Two English Versions of Shuihuzhuan,I046
  4. On Translation of Reduplicated Words in Nineteen Ancient Poems-from the Perspective of Xu Yuan Zhong’s "Three Beauties" Theory,I046
  5. On the Limitations of Translatability,H315.9
  6. The Philosophic Foundation of Translatability,H059
  7. Cultural background of Chinese New Words Translation,H315.9
  8. On the Translation of English and Chinese Basic Color Terms from the Perspective of Susan Bassnett’s Cultural Translation Theory,H315.9
  9. Cultural Translation Theory Perspective \,H310.1
  10. The Translatability of "法"(Fa),H315.9
  11. An Exploration into Derrida’s Deconstructive Translation Theory,H059
  12. Cultural Reflections : \,H315.9
  13. On the Limitations of Translatability of the Chinese XHYs from the Perspective of Cultural Differences,H315.9
  14. Metaphors in English news Translatability compensation limits and Translation,H315.9
  15. Semantic Vacancy and Cultural Compensation in the Chinese Translation of Arabic Idioms,H315.9
  16. From the perspective of functional equivalence \,H315.9
  17. On the Limit of Translatability,H315.9
  18. On the Translatability of Chinese Classical Poetry: From the Perspective of Xu Yuanzhong’s Theories and Practices,H315.9
  19. A Prototypical Study of Translation Process,H059
  20. A Study on Chinese Translation of English Verbal Humor Based on Skopos Theory,H315.9

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile