|
In nature and rich colors, color and human lives, we are constantly dealing with color . Endless worlds of colors , have their own unique physical attributes , in the language also has a distinctive expression. Perception of color is one of the most basic human cognitive areas . Human perception of color , there is a very obvious in common . Reflected in language , is that although a variety of language to express the number of colors vocabulary vary greatly , but the expression of the basic vocabulary of colors , such as black , white, red , yellow, green, blue , etc., are interlinked in many languages ??, is the very consistent . However, due to various ethnic cultures and customs , geography , history, tradition , religion, national psychology , thinking habits and other differences , the color words sometimes exhibit various ethnic unique \This makes the color of the words translated , you can use a different approach. Colorful Chinese and English Color Words meaning there are many differences. This article discusses the different meanings and applications between English and Chinese Color Words in the political , religious, economic , military activities and social life means comparison ; Chinese and English Color Words lead to different different semantic meaning of its metaphors . As way of thinking , social systems, traditions , geography, national psychology and other factors are different, the color words in a language understood by different habits and master the use of terms , therefore , it is necessary to understand and study these differences so that we can improve our language skills, so that cross-cultural communication harvested greater success. This paper will be in two languages, English and some common comparative study of color words from English and Chinese Color Words in English in the cultural characteristics and the basic color words made ??comparative analysis of the similarities and differences , and then, because of different ethnic Chinese Cultural Psychology and aesthetic taste , this thesis translation methods from the perspective of color words in English are discussed in order to achieve better cross-cultural communication in the understanding and application of Chinese Colour Words purposes.
|