Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Functionalist Approach to Song Translation

Author: LvZuo
Tutor: ChenGang
School: Zhejiang University
Course: English Language and Literature
Keywords: Song translation Functional Theory The songs translated marked difficult Three principles
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 391
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


The song translation studies at home and abroad academia for a long time has not been taken seriously , the study is very weak . First of all, the song translation, lyrics and song translated with three concepts often confused with , the songs translate research object is not clear . Secondly, the songs translate no concrete evaluation criteria song translation quality varies greatly . Firstly, the definition of the the auditory media type text -based representative of the German functionalist Katharina Rice , clear song translation features to distinguish between the three confusing concepts . Based on functionalist translation theory two pillars : the purpose of law \three principles , can be neglected. \, corresponding to the \As a case study , \Finally, we come to the following conclusions : the function of translation theory is the correct way to effectively guide the song translation practice .

Related Dissertations

  1. On the Relationship between Art and Literary Theory Exploration into the Six Dynasties,J209.2
  2. Regulate the CO2 Adsorption on Transition Metal Surface by Alloying Effect,O647.3
  3. Quinoline ring substituted camptothecin QSAR Studies,R914
  4. Theoretical Study on the Mechanism for Small Molecule Adsorption on the Si(111)-7×7 Surface,O641.1
  5. Electronic Structure and Mechanical Properties of Mg-Al-Ca Laves Phase and Mg-Al-Sb Alloys,TG146.2
  6. Study on Half-metallic Ferromagnetism of ZKCa (Z= Ge, Sn) and Interface CrSb/NaCl,O482.523
  7. Optical Properties Study of Semiconductors AlBi and LiCdX(X=N,P,As),O472.3
  8. Magnetism and Electronic Structure of Transition Metal Doped Semiconductor ZnTe,O472.5
  9. GIPAW Calculation of EPR G Tensor of Paramagnetic Molecule,O482.531
  10. Geometrical and Electronic Structures of Transition Metal Carbide Clusters: A Density Functional Study,O469
  11. The Evolution of Geometric and Electronic Structures of Small [Tin-mH2]x（n=2～7, m=1～21, x=-1, 0, 1） Clusters,O469
  12. BaSi_2 electronic structure and optical properties of,O471.5
  13. Integration of Sun Yat-sen 's \,D693.0
  14. On English Translation of Metaphors in Song Ci-Poems,H315.9
  15. The combustible ice Quantum chemical research,P744.4
  16. 2 - formyl-8 - hydroxyquinoline and its dimer and tetramer structure and Theoretical Study,O626
  17. Theoretical Study on the Reaction System of the Organometallic Transition Metal Tantalum Complexes,O643.12
  18. Theoretical Studies on the Structures and Properties of Azobenzoic Acid Derivatives Intercalated Layered Double Hydroxide,O621.13
  19. Experimental and Theoretical Studies on the Photostability of Azo Compounds Assembled Molecular Vessels,O621.2
  20. Carbon nanotubes adsorbed quantum chemical study of dioxin,TB383.1
  21. The Research of Electronic Transportation of Porphyrins and DNA Base Pairs,Q3

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile