Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Context Analysis In Pragmatic Translation

Author: YangHuiYing
Tutor: RuanHongMei
School: Northwestern Polytechnical University
Course: Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: Context Linguistic context Non-linguistic context Context characteristics Context Function Pragmatic Translation
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2000
Downloads: 753
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


, Language translation theory language in terms of functionality for translation practice trends is a big step forward in the development of translation theory . This theory explicitly pointed out that the pragmatic meaning is to guide the translator in the translation practice for the real translation of the key . However, since this theoretical understanding is insufficient , so that many of the important factors in the translation practice and their theoretical own meaning and have not been fully studied and proven . This article attempts to this theory further research . From a dynamic point of view, a new interpretation of the language translation theory . Such an interpretation of the purpose is to highlight the contextual analysis importance in the process of translation practice , as well as the contextual factors impact on the understanding of the meaning and determine the significance of . Discussed in the opening Western linguists in the early research on the context , as well as to establish the initial framework school context . The exposition of the author of the article begins with the definition and classification of context , and then discuss in depth the characteristics and function of the context . Through the analysis of a set of instances , that the context functions affect the determination of the understanding of the meaning and significance , and as a foundation , the article concluded : determine the orientation of the significance of contextual factors in the process of translation practice pragmatic . Confirmed the the Contextual Analysis pragmatic translation process , this article aims to expand the scope of translation studies , and open up a new perspective of translation studies , so as to arouse the attention on the study of context in translation studies .

Related Dissertations

  1. Context-Dependent Lexical Paraphrasing,TP391.1
  2. The Research of Decoding Algorithm for Statistical Machine Tranlation,TP391.2
  3. A New Approach Towards Translation Teaching in Higher Vocational Colleges in Light of German Functionalist Translation Theories,H319
  4. The Contextualism Interpretation of Vagueness,N02
  5. Preliminary epistemological context,N02
  6. Contextual inquiry of Truth,N02
  7. Node-based intelligent interaction IOT Data Processing,TP391.44
  8. Modeling and Analysis of Context-Aware System Based on Petri Net,TP391.1
  9. Media convergence Perspective Development of network television,F49
  10. Based on conditional random RNA secondary structure prediction algorithm,R346
  11. Based on terms of joint decoding of Chinese word segmentation,TP391.1
  12. Game-play Performance-Analyses the Performance Style of Game-adapted Movies,J905
  13. To Italy against the object of criticism,I206.2
  14. Study on the Communication of Mobile TV in the Context of Fragmentation,G206
  15. Research on Reflection for Context-Aware Computing,TP391.1
  16. The Image Expression of Oil Painting,J213
  17. Context -based space planning and design of waterfront area,TU984.18
  18. The Redesing of Park in the Protection and Renewal of City Historical Blocks,TU986.5
  19. Alias Analysis Based on Binary Decision Diagram,TP311.11
  20. Research on Qos-oriented Trustworthiness Evaluation Approach for WEB Service,TP393.08
  21. Relevance Theory in middle school language teaching of reading research,G633.33

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile