Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show
A Report on the Translation of Relationship-based Social Work: Getting to the Heart of Practice (chapters1-2)
Author: CaoGuiYing
Tutor: WangMingShu
School:
Course: Translation
Keywords: Relationship-based Social Work Getting to the Heart of Practice communicative translation informative text translation methods
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2014
Downloads: 1
Quote: 0
Read: Download Dissertation
Abstract
|
This is a translation project report on Relationship-based Social Work: Gettingto the Heart of Practice by Gillian Ruch, Danielle Turney and Adrian Ward, of whichChapter1and Chapter2are the source text. The writer of Chapter1and Chapter2isGillian Ruch. The source text introduces a relationship-based model of social workpractice within contemporary context, namely the social work task is carried outbased on relationship and puts forward theoretical framework informingrelationship-based practice. Supported by Newmark’s Communicative TranslationTheory, this report discusses solutions to long sentences in informative text translationand other translation methods as conversion, amplification and omission used in suchtexts. When translating informative texts the translator is required to conform to targetreaders’ language cognition system, and use a combination of translation techniquesin order to deliver source text information accurately.
|
Related Dissertations
- Translation of Russian commodities research issues instructions,H35
- The C-E Translation of IPC from the Perspective of the Functionalist Translation Theory,H315.9
- On Transliteration from the Perspective of Cultural Manipulation,H059
- Cosmetic Brand Name Translation under Skopostheory,H059
- Uighur "Black" and "White" in Chinese Translation,H215
- The Connotation of Culture Words and Translation Methods on Uighur,H215
- On Dealing with the Cultural Expressions in Translating between Chinese and Uighur,H215
- The Debate between Confuciusand Xiangtuo’ Stibetan Version Study,H214
- Explanation on Chinese Culture-loaded Words in Fortress Besieged from the Perspective of Peter Newmark’s Translation Theory,H315.9
- A Study on C-E Informative Texts Translation,H059
- Research on Newmark’s Text-Typology and His Translation Methodology,H059
- Legal Translation in the Late Qing Dynasty,H059
- Skopos, Function, and Translation of Scenic Spots Names,H315.9
- On the Limitations of Translatability,H315.9
- Xiehouyu Translation in the Light of Skopos Theory,H059
- The Realization of Translation Purpose,I046
- A Study of English Translation of Chinese Brand Names from the Perspective of Pragmatic Equivalence Theory,H315.9
- Directory Vols and Translation Method,H315.9
- On E-C Translation of Film Titles-From the Perspective of Skopos Theory,H315.9
- A Study of Alcoholic Drink Brand Name Translation from the Perspective of Communication,H315.9
- The words of the Sino-Japaneseファjiーーとmethod of ra Te ji of theのturn訳su Suites,H36
CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net Mobile
|